杭州秋日別故友

唐代 • 長孫佐輔

相見又相別，大江秋水深。悲歡一世事，去住兩鄉心。
淅瀝籬下葉，悽清階上琴。獨隨孤棹去，何處更同衾。

譯文：

我們剛剛相見，卻又要再次分別了，此時那浩蕩的大江裏，秋天的江水是那樣的幽深。

人生一世，既有歡聚的喜悅，也有離別的悲傷，這不過是世間常有的事情。你要離去，我要留下，我們的心卻分別繫着各自的故鄉。

籬笆下的樹葉在秋風中淅淅瀝瀝地飄落，臺階上有人彈奏着琴曲，那聲音是如此的悽清，彷彿也在訴說着離別的哀愁。