南中客舍對雨送故人歸北

唐代 • 長孫佐輔

猿聲啾啾雁聲苦，捲簾相對愁不語。
幾年客吳君在楚，況送君歸我猶阻。
家書作得不忍封，北風吹斷階前雨。

譯文：

猿猴發出一聲聲淒厲的叫聲，大雁也傳來悲苦的鳴聲。我捲起簾子，和友人相對無言，滿心哀愁。

多年來，我客居吳地，而你在楚地。如今更難的是，要送你迴歸北方，可我自己卻依然被困在此處，無法一同回去。

我寫好了家書，卻不忍心封起來寄走，此時，北風吹來，打斷了臺階前淅淅瀝瀝的雨。