別友人

唐代 • 長孫佐輔

愁多不忍醒時別，想極還尋靜處行。
誰遣同衾又分手，不如行路本無情。

譯文：

滿心都是離愁別緒，真不忍心在清醒的時候與友人分別。思念到了極致，我便獨自到安靜的地方去走走，試圖平復這複雜的心情。

究竟是誰安排我們同眠共枕、親密相處之後，又要讓我們分道揚鑣呢？唉，這樣的分別還不如在路上偶然相遇又各自離去的陌生人，至少他們之間本就沒有情感的牽扯，也就不會有如今這般離別的痛苦。