擬古詠河邊枯樹

唐代 • 長孫佐輔

野火燒枝水洗根，數圍孤樹半心存。
應是無機承雨露，卻將春色寄苔痕。

譯文：

野火無情地燒過了樹枝，河水不斷地衝刷着樹根，這棵好幾人才能合抱的孤樹如今只剩下小半還留存生機。

想來它大概是沒有機巧去承接雨露的滋養，沒辦法盡情享受春日的生機，只好把那僅有的一點春色寄託在爬滿樹身的苔痕之上。