江陵客舍留別樊尚書

唐代 • 劉言史

信陵門館下，多病有歸思。
墜履忘情後，寒灰更溼時。
委欄芳蕙晚，憑几雪髫垂。
明日秋關外，單車風雨隨。

譯文：

我在如同信陵君那般好客的樊尚書您的門館之下，身染多病，此時滿是迴歸故鄉的情思。
就好像當年丟了鞋子卻能忘情豁達的人一樣，我經歷了絕望如寒灰之後，又有了新的生機。
倚靠在欄杆旁，看到芬芳的蕙草已在晚境中，我憑坐在几案邊，白髮低垂。
明天我就要離開這秋日的關塞之外了，到時候啊，只有一輛孤單的車子伴隨着風雨前行。