林中獨醒

唐代 • 劉言史

晚來林沼靜，獨坐間瓢尊。
向己非前跡，齊心欲不言。
微涼生亂筱，輕馥起孤萱。
未得渾無事，瓜田草正繁。

譯文：

天色漸晚，樹林和池塘一片寂靜，我獨自坐着，身旁放着酒瓢和酒杯。

回首往昔，過往的自己和現在已大不相同，那些曾經的經歷都已成爲過去。我內心平靜，只想保持這份寧靜，不想再多言。

微風輕輕拂過，雜亂的小竹子間生出絲絲涼意；孤獨綻放的萱草，散發出淡淡的香氣。

可惜啊，我還無法做到完全放下世俗之事，就像那瓜田之中，雜草正肆意生長，還有許多事情等着我去處理呢。