北原情三首 二

唐代 • 劉言史

洛陽城北山，古今葬冥客。
聚骨朽成泥，此山土多白。
近來送葬人，亦去聞歸聲。
豈能車輪疾，漸是墓侵城。
城中人不絕，哀輓相次行。
莫非北邙後，重向洛城生。

譯文：

在洛陽城的北面有一座山，古往今來，這裏埋葬着無數去世的人。那些聚集在一起的屍骨逐漸腐朽，最終化爲泥土，以至於這座山上的土大多都呈現出白色。

最近那些去送葬的人，回來時也能聽到他們歸去的聲音。哪裏是因爲車輪跑得太快，只是墓地逐漸逼近了城市。

城中的人不斷地有人離世，悲哀的輓歌一個接着一個響起。難道這些人都是埋葬在北邙山之後，又重新在洛陽城出生了嗎？