玉京詞

唐代 • 劉言史

絕景寥寥日更遲，人間甲子不同時。
未知樵客終何得，歸後無家是看棋。

譯文：

這玉京山的絕美景色實在是太稀少罕見啦，時間在這裏也彷彿走得格外緩慢。在這人世間和玉京山，時間的流逝規律竟如此不同。

不知道那位上山砍柴的人最終在山裏得到了什麼。等他從山上回來之後，卻發現早已沒有了自己的家，原來他在山中看仙人下棋的工夫，世間已經過了很久很久。