代胡僧留別

唐代 • 劉言史

此地緣疏語未通，歸時老病去無窮。
定知不徹南天竺，死在條支陰磧中。

譯文：

我身處這個地方，因爲與這裏的人緣分淺薄，語言也無法相通。如今我要回去了，年老體弱且疾病纏身，未來的日子滿是無盡的哀愁。

我心裏明白，自己肯定到不了遙遠的南天竺了。我這把老骨頭，怕是要死在條支那片陰暗的沙漠之中了。