代胡僧留别

唐代 • 刘言史

此地缘疏语未通，归时老病去无穷。
定知不彻南天竺，死在条支阴碛中。

译文：

我身处这个地方，因为与这里的人缘分浅薄，语言也无法相通。如今我要回去了，年老体弱且疾病缠身，未来的日子满是无尽的哀愁。

我心里明白，自己肯定到不了遥远的南天竺了。我这把老骨头，怕是要死在条支那片阴暗的沙漠之中了。