偶題二首 一

唐代 • 劉言史

金榜榮名俱失盡，病身爲庶更投魑。
春娥慢笑無愁色，別向人家舞柘枝。

譯文：

曾經在科舉中高中，獲得榮耀的名聲，可如今這些都已煙消雲散。我身染疾病，從官員淪爲平民，還被貶到這像有鬼魅的荒僻之地。

春天裏，那些美麗的歌女慢悠悠地笑着，臉上絲毫沒有憂愁的神色，她們轉身到別人家去歡快地跳起了柘枝舞。