僧簷前獨竹詠

唐代 • 劉言史

亂石田中寄孤本，亭亭不住凌虛引。
欲以袈裟拂著來，一邊碧玉無輕粉。

譯文：

在那滿是亂石的田地裏，孤零零地生長着這一竿竹子。它身姿挺拔，不斷向上生長，彷彿要衝破虛空一般。

我真想用那僧人穿的袈裟輕輕拂過它，瞧啊，它就像那碧綠的美玉，身上沒有一絲塵埃，純淨又美好。