桂江中題香頂臺

唐代 • 劉言史

岧岧香積凌空翠，天上名花落幽地。
老僧相對竟無言，山鳥卻呼諸佛字。

譯文：

那高高的香積寺（這裏的香積可指代寺廟，結合詩題推測爲香頂臺所在寺廟）像翠綠的屏障一樣直插雲霄，本應在天上的名花，如今卻落在了這幽靜之地。

我和寺廟裏的老和尚相對而坐，竟一時無話可說，四周安靜極了，唯有山中的鳥兒聲聲啼叫，彷彿在呼喚着諸佛的名字。