桂江中题香顶台

唐代 • 刘言史

岧岧香积凌空翠，天上名花落幽地。
老僧相对竟无言，山鸟却呼诸佛字。

译文：

那高高的香积寺（这里的香积可指代寺庙，结合诗题推测为香顶台所在寺庙）像翠绿的屏障一样直插云霄，本应在天上的名花，如今却落在了这幽静之地。

我和寺庙里的老和尚相对而坐，竟一时无话可说，四周安静极了，唯有山中的鸟儿声声啼叫，仿佛在呼唤着诸佛的名字。