恸柳论

唐代 • 刘言史

孀妻栖户仍无嗣，欲访孤坟谁引至。
裴回无处展哀情，惟有衣襟知下泪。

译文：

这首诗叫《痛柳论》。诗中说，柳树仿佛一位失去丈夫的妇人，孤零零地守着它所在的地方，而且就像没有子嗣延续一样，周围也没有什么相伴之物。想要去寻访柳树那仿佛“孤坟”般的凄凉所在，可又有谁能引领着前往呢？

我在周围徘徊往复，满心哀伤却无处寄托、无处排遣。这份悲痛只能化作泪水流淌，或许只有身上的衣襟知道我到底落下了多少伤心泪啊。