偶题

唐代 • 刘言史

迟日新妆游冶娘，盈盈彩艇白莲塘。
掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光。

译文：

在风和日丽的日子里，一位精心打扮的年轻姑娘出门游玩。她身姿轻盈地登上色彩斑斓的小船，在那满是白莲的池塘里悠然飘荡。

姑娘调皮地捧起一捧水，朝着岸边的小伙子洒去，那飞溅的水珠远远地打湿了小伙子的衣裳。此时，阳光映照下，姑娘红色薄纱衣缕中隐隐透出玉钏的光亮，更添几分灵动与美丽。