病中客散復言懷

唐代 • 劉言史

華髮離披臥滿頭，暗蟲衰草入鄉愁。
枕前人去空庭暮，又見芭蕉白露秋。

譯文：

我這一頭花白的頭髮凌亂地披散着，整個人臥在牀上。耳邊傳來暗處蟲子的叫聲，眼前是衰敗的秋草，這一切都勾起了我濃濃的鄉愁。

靠在枕頭上，原本圍坐的客人都已經散去，空蕩蕩的庭院被暮色籠罩。抬眼望去，又看到那芭蕉葉上掛着白露，秋意正濃。此時的我，更覺孤寂淒涼。