病中客散复言怀

唐代 • 刘言史

华发离披卧满头，暗虫衰草入乡愁。
枕前人去空庭暮，又见芭蕉白露秋。

译文：

我这一头花白的头发凌乱地披散着，整个人卧在床上。耳边传来暗处虫子的叫声，眼前是衰败的秋草，这一切都勾起了我浓浓的乡愁。

靠在枕头上，原本围坐的客人都已经散去，空荡荡的庭院被暮色笼罩。抬眼望去，又看到那芭蕉叶上挂着白露，秋意正浓。此时的我，更觉孤寂凄凉。