贈成鍊師四首 一

唐代 • 劉言史

花冠蘂帔色嬋娟，一曲清簫凌紫煙。
不知今日重來意，更住人間幾百年。

譯文：

成鍊師頭戴華美的花冠，身披繡着花蕊圖案的披肩，容貌姿態美好動人。她吹奏起一曲清越的簫聲，那樂音彷彿能直上紫煙繚繞的雲霄。
我實在不明白，成鍊師今日再次來到這人間究竟有着怎樣的深意。也不禁讓人猜測，她這次又要在這人間停留幾百年呢。