山寺看櫻桃花題僧壁

唐代 • 劉言史

楚寺春風臘盡時，含桃先坼一千枝。
老僧不語傍邊坐，花發人來總不知。

譯文：

在臘月將盡的時候，楚地山寺迎來了溫暖的春風。寺院裏的櫻桃樹率先綻放，一千枝櫻花紛紛裂開蓓蕾，競相開放。

一位老和尚靜靜地坐在一旁，默默無言。櫻花盛開，遊人不斷地來到寺中觀賞，可這位老和尚彷彿全然沒有察覺這些景象一般，沉浸在自己的世界裏。