题源分竹亭

唐代 • 刘言史

绕屋扶疎千万竿，年年相诱独行看。
日光不透烟常在，先校诸家一月寒。

译文：

环绕着屋子生长着密密麻麻、枝叶繁茂的千万竿竹子。这些竹子啊，每年都像是有一股魔力似的，吸引着我独自一个人前来观赏。

阳光很难穿透这层层叠叠的竹林，那如烟似雾的水汽总是弥漫在林间。在这竹亭里，我先感受了一番，这儿可比其他地方要提前一个月进入寒冷的时节呢。