病僧二首 二

唐代 • 劉言史

空林衰病臥多時，白髮從成數寸絲。
西行卻過流沙日，枕上寥寥心獨知。

譯文：

在這空曠寂靜的山林裏，我這個生病的僧人已經臥病很久了。頭上的白髮不知不覺間已經長得有好幾寸長了。

回想起往昔向西前行穿越那茫茫流沙的日子，那一路的艱辛、那心中的感悟，如今躺在病榻之上，一切都只能自己默默地回想、獨自品味，那份心境也只有自己心裏最清楚啊。