病僧二首 一

唐代 • 刘言史

竺国乡程算不回，病中衣锡徧浮埃。
如今汉地诸经本，自过流沙远背来。

译文：

从印度那遥远的国度踏上回乡之路，感觉是一去难返了。这生病的僧人啊，身上的僧衣和锡杖都沾满了厚厚的灰尘。

如今在中原大地上流传的那些佛教经典，可都是像他这样的僧人，越过茫茫流沙，从遥远的西方艰难背回来的呀。