贈童尼

唐代 • 劉言史

舊時豔質如明玉，今日空心是冷灰。
料得襄王惆悵極，更無雲雨到陽臺。

譯文：

這位小尼姑啊，過去她有着如美玉一般明豔動人的姿容，可如今心就像冷卻的灰燼，沒了往昔的熱情與活力。

我猜想啊，那曾經與神女在巫山相會的襄王要是看到她現在的模樣，肯定會無比惆悵，因爲再也不會有像當年神女那樣美妙的雲雨之事在陽臺發生啦。