赠童尼

唐代 • 刘言史

旧时艳质如明玉，今日空心是冷灰。
料得襄王惆怅极，更无云雨到阳台。

译文：

这位小尼姑啊，过去她有着如美玉一般明艳动人的姿容，可如今心就像冷却的灰烬，没了往昔的热情与活力。

我猜想啊，那曾经与神女在巫山相会的襄王要是看到她现在的模样，肯定会无比惆怅，因为再也不会有像当年神女那样美妙的云雨之事在阳台发生啦。