扶病春亭

唐代 • 劉言史

強梳稀發著綸巾，舍杖空行試病身。
花間自欲裴回立，稚子牽衣不許人。

譯文：

我拖着病體來到春日的亭子邊，勉強地梳理着稀疏的頭髮，戴上綸巾。放下柺杖，試着獨自空着手行走，來檢驗一下自己這生病的身子狀況如何。

我在花叢間正想慢慢地徘徊站立，好好欣賞這春日美景，可年幼的孩子卻拉着我的衣裳，不允許我這麼做。