聞崔倚旅葬

唐代 • 劉言史

遠客那能返故廬，蒼梧埋骨痛何如。
他時親戚空相憶，席上同悲一紙書。

譯文：

遠方的旅人哪能夠返回故鄉的居所呀，就像舜帝葬於蒼梧山一樣，他在異鄉埋骨，這痛苦又該如何言說呢。

到了日後，他的親戚們只能徒然地互相思念，只能圍坐在桌旁，一同悲嘆着手中這張報喪的書信。