歲暮題楊錄事江亭

唐代 • 劉言史

垂絲蜀客涕濡衣，歲盡長沙未得歸。
腸斷錦帆風日好，可憐桐鳥出花飛。

譯文：

一位來自蜀地的遊子，低垂着腦袋，淚水浸溼了衣裳。如今歲末已至，他滯留在長沙，始終沒能回到家鄉。

江面上錦帆高揚，在風和日麗的美好景色中悠然前行，可這美景卻讓遊子肝腸寸斷。看那可愛的桐鳥在花叢間自在地穿梭、飛舞，更襯出遊子有家難歸的淒涼。