岁暮题杨录事江亭

唐代 • 刘言史

垂丝蜀客涕濡衣，岁尽长沙未得归。
肠断锦帆风日好，可怜桐鸟出花飞。

译文：

一位来自蜀地的游子，低垂着脑袋，泪水浸湿了衣裳。如今岁末已至，他滞留在长沙，始终没能回到家乡。

江面上锦帆高扬，在风和日丽的美好景色中悠然前行，可这美景却让游子肝肠寸断。看那可爱的桐鸟在花丛间自在地穿梭、飞舞，更衬出游子有家难归的凄凉。