樂府雜詞三首 三

唐代 • 劉言史

不耐簷前紅槿枝，薄妝春寢覺仍遲。
夢中無限風流事，夫壻多情亦未知。

譯文：

這位女子實在是受不住那屋檐前紅槿花枝帶來的撩撥情思。她略施薄妝便在這春日裏沉沉睡去，一覺醒來發覺天色已很晚了。

在那甜美的夢境當中，有着數不清的風流韻事。可這些綺麗的夢事兒，就連她那多情的丈夫也是無從知曉的。