題十三弟竹園

唐代 • 劉言史

繞屋扶疏聳翠莖，苔滋粉漾有幽情。
丹陽萬戶春光靜，獨自君家秋雨聲。

譯文：

在屋子的周圍，那些竹子枝葉繁茂，翠綠的竹莖高高挺立。竹莖上帶着青苔，竹粉在周圍盪漾，滿是清幽雅緻的情趣。

丹陽城萬戶人家都沐浴在寧靜的春光之中，而此時，卻彷彿只有你家竹園裏能聽見那好似秋雨灑落般的獨特聲響。