春遊曲 二

唐代 • 劉言史

噴沫團香小桂條，玉鞭兼賜霍嫖姚。
弄影便從天禁出，碧蹄聲碎五門橋。

譯文：

那駿馬口吐着白沫，嘴裏還銜着散發着陣陣香氣的小桂條，皇帝還把珍貴的玉鞭賞賜給了像漢代名將霍嫖姚（霍去病）一樣英勇的將領。

這位將領騎着馬在皇宮中瀟灑地舞動着身影，隨後便從宮廷禁地疾馳而出，那青綠色馬蹄踏在五門橋上，發出清脆細碎的聲響。