竹裏梅

唐代 • 劉言史

竹裏梅花相併枝，梅花正發竹枝垂。
風吹總向竹枝上，直似王家雪下時。

譯文：

在一片翠綠的竹林之中，梅花與竹子的枝條相互並立。那嬌豔的梅花正熱烈地綻放着，而修長的竹枝則微微低垂。

清風吹拂而過，那梅花的花瓣紛紛揚揚地飄落，大多都落在了竹枝之上。此情此景，簡直就好似當年王家下雪時的景象一般美妙動人。傳說東晉的王家子弟們在下雪的時候，一起詠雪，形容雪花“未若柳絮因風起”，這滿枝梅花瓣落在竹枝上，就如同那紛紛揚揚的雪花落在枝頭，充滿了詩意與美感。