王中丞宅夜观舞胡腾

唐代 • 刘言史

石国胡儿人见少，蹲舞尊前急如鸟。
织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。
手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。
跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软。
四座无言皆瞪目，横笛琵琶徧头促。
乱腾新毯雪朱毛，傍拂轻花下红烛。
酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月。

译文：

在这世间，石国来的胡儿很少有人能见到。今晚在王中丞的宅院里，这个胡儿在酒尊前跳起胡腾舞，动作敏捷得就像飞鸟一样。

他头上戴着用织成工艺制作的蕃帽，帽顶呈虚尖状；身上穿着用细氎布做成的胡衫，双袖窄小。跳舞正酣时，他随手把手中的葡萄酒盏抛到一边，突然扭头向西望去，脸上露出思乡之情，想必是想起了那遥远的故乡。

只见他纵身跳起，身体像转动的车毂一样灵活，腰间的宝带随着动作发出清脆的声响；他舞动双脚，步伐缤纷，锦靴看起来柔软极了。

四周在座的宾客全都安静无声，都瞪大眼睛专注地看着他跳舞。横笛和琵琶声急促地吹奏弹奏着，仿佛在为这场舞蹈加油助威。

胡儿在新毯子上乱腾跳跃，就像雪花飘落在红色的绒毛上；他舞动时还不时拂到旁边的轻花，烛火也随着他的动作微微晃动。

酒喝得差不多了，舞也跳完了，丝竹管弦之声渐渐停歇。此时，在木槿花的西边，一弯残月静静地挂在天空。