觀繩伎

唐代 • 劉言史

泰陵遺樂何最珍，彩繩冉冉天仙人。
廣場寒食風日好，百夫伐鼓錦臂新。
銀畫青綃抹雲發，高處綺羅香更切。
重肩接立三四層，著屐背行仍應節。
兩邊丸劍漸相迎，側身交步何輕盈。
閃然欲落卻收得，萬人肉上寒毛生。
危機險勢無不有，倒掛纖腰學垂柳。
下來一一芙蓉姿，粉薄鈿稀態轉奇。
坐中還有沾巾者，曾見先皇初教時。

譯文：

泰陵所留下的樂舞中，最珍貴的當屬這繩技表演了。看那表演者踩着彩繩，就如同天上的仙人緩緩降臨。

寒食節這天，廣場上風和日麗。上百名鼓手奮力擊鼓，他們手臂上裹着嶄新的錦布，鼓聲震天。

繩技表演者們用銀飾和青綃裝飾着如雲般的秀髮，站在高處，身上綺羅的香氣愈發濃烈。她們層層疊疊，兩三個人重疊站立形成三四層的高度，甚至穿着木屐倒着行走，動作還能與鼓點完美契合。

此時，繩的兩邊有人舞動丸劍逐漸靠近，表演者們側身交錯着步伐，姿態是那麼輕盈。她們看似突然就要從繩上掉落，卻又穩穩地收住身形，這驚險的一幕讓萬人看了都不禁寒毛直豎。

各種危險的姿勢和驚險的態勢在她們的表演中應有盡有，甚至還能倒掛着纖細的腰肢，就像隨風搖曳的垂柳一般。

表演結束後，她們一個個走下來，身姿如同芙蓉花般美麗。妝容淡雅，首飾稀疏，姿態卻愈發顯得奇特動人。

座位中有觀衆感動得落淚，原來他們曾經見過當年先皇親自教習這些技藝的場景。