泰陵遗乐何最珍,彩绳冉冉天仙人。 广场寒食风日好,百夫伐鼓锦臂新。 银画青绡抹云发,高处绮罗香更切。 重肩接立三四层,著屐背行仍应节。 两边丸劒渐相迎,侧身交步何轻盈。 闪然欲落却收得,万人肉上寒毛生。 危机险势无不有,倒挂纤腰学垂柳。 下来一一芙蓉姿,粉薄钿稀态转奇。 坐中还有沾巾者,曾见先皇初教时。
观绳伎
译文:
泰陵所留下的乐舞中,最珍贵的当属这绳技表演了。看那表演者踩着彩绳,就如同天上的仙人缓缓降临。
寒食节这天,广场上风和日丽。上百名鼓手奋力击鼓,他们手臂上裹着崭新的锦布,鼓声震天。
绳技表演者们用银饰和青绡装饰着如云般的秀发,站在高处,身上绮罗的香气愈发浓烈。她们层层叠叠,两三个人重叠站立形成三四层的高度,甚至穿着木屐倒着行走,动作还能与鼓点完美契合。
此时,绳的两边有人舞动丸剑逐渐靠近,表演者们侧身交错着步伐,姿态是那么轻盈。她们看似突然就要从绳上掉落,却又稳稳地收住身形,这惊险的一幕让万人看了都不禁寒毛直竖。
各种危险的姿势和惊险的态势在她们的表演中应有尽有,甚至还能倒挂着纤细的腰肢,就像随风摇曳的垂柳一般。
表演结束后,她们一个个走下来,身姿如同芙蓉花般美丽。妆容淡雅,首饰稀疏,姿态却愈发显得奇特动人。
座位中有观众感动得落泪,原来他们曾经见过当年先皇亲自教习这些技艺的场景。
纳兰青云