送婆羅門歸本國

唐代 • 劉言史

剎利王孫字迦攝，竹錐橫寫叱蘿葉。
遙知漢地未有經，手牽白馬遶天行。
龜茲磧西胡雪黑，大師凍死來不得。
地盡年深始到船，海里更行三十國。
行多耳斷金環落，冉冉悠悠不停腳。
馬死經留卻去時，往來應盡一生期。
出漠獨行人絕處，磧西天漏雨絲絲。

譯文：

有一位剎利種姓的王孫，名字叫做迦攝，他拿着竹錐在蔦蘿葉上橫着書寫經文。
我們遠遠就能想到，在我們漢地還沒有流傳的那些經典，他正手牽着白馬，好似在繞着天際行走去尋求。
龜茲沙漠以西胡地的雪是烏黑的，之前有大師想去求取真經，卻凍死在途中，沒能到達。
迦攝跋山涉水，走到大地的盡頭，經過漫長的歲月，才終於到了可以乘船的地方，接着還要在海上航行，去經過三十個國家。
他一路走得太多，耳朵上的金環都斷落了，卻依舊腳步不停，冉冉悠悠地一直前行。
路上馬死了，但他求取的經文還留存着，就這樣踏上歸程。這一來一往，恐怕耗盡了他一生的時光。
他獨自走出沙漠，來到人跡罕至的地方，此時，沙漠西邊的天空漏下絲絲細雨。