立秋日

唐代 • 劉言史

商風動葉初，蕭索一貧居。
老性容茶少，羸肌與簟疎。
舊醅難重漉，新菜未勝鉏。
才薄無潘興，便便畫偃廬。

譯文：

秋風剛剛吹動樹葉，發出沙沙聲響，我這貧寒的居所一下子顯得更加蕭索淒涼。

年紀大了，腸胃也不好，不能多喝茶；身體瘦弱，躺在竹蓆上都覺得膈應，渾身不自在。

之前釀的舊酒已經沒法重新過濾來喝了，新種的蔬菜還小，不能拿鋤頭去鋤草打理。

我才學淺薄，可沒有潘岳那樣秋日吟詩的興致，只能無所事事地在簡陋的屋子裏躺着。