立秋日

唐代 • 刘言史

商风动叶初，萧索一贫居。
老性容茶少，羸肌与簟疎。
旧醅难重漉，新菜未胜鉏。
才薄无潘兴，便便画偃庐。

译文：

秋风刚刚吹动树叶，发出沙沙声响，我这贫寒的居所一下子显得更加萧索凄凉。

年纪大了，肠胃也不好，不能多喝茶；身体瘦弱，躺在竹席上都觉得膈应，浑身不自在。

之前酿的旧酒已经没法重新过滤来喝了，新种的蔬菜还小，不能拿锄头去锄草打理。

我才学浅薄，可没有潘岳那样秋日吟诗的兴致，只能无所事事地在简陋的屋子里躺着。