七夕歌

唐代 • 劉言史

星寥寥兮月細輪，佳期可想兮不可親。
雲衣香薄粧態新，彩軿悠悠度天津。
玉幌相逢夜將極，妖紅慘黛生愁色。
寂寞低容入舊機，歇著金梭思往夕。
人間不見因誰知，萬家閨豔求此時。
碧空露重彩盤溼，花上乞得蜘蛛絲。

譯文：

天上的星星稀稀疏疏，月亮像細細的圓盤。牛郎織女一年一度的美好相會之期，讓人可以想象，卻無法親臨去看。

織女穿着輕薄飄香的雲衣，妝容姿態煥然一新，她坐着華麗的彩車，悠悠地渡過天河。

在華麗的帷幕裏相逢，可這一夜快要結束了。織女嬌豔的面容、含愁的眉黛都生出了憂愁之色。

她寂寞地低着頭，回到那老舊的織布機旁，停下手中的金梭，陷入對往昔的思念。

人間無人能見到他們相會的情景，誰又知道其中的故事呢？此時，千家萬戶的美麗女子都在祈求着能得到織女的巧藝。

晴朗的夜空裏露水濃重，用來乞巧的彩盤都被打溼了，女子們在花朵上想要乞得蜘蛛吐出的絲，以求獲得聰慧和靈巧。