苦妇词

唐代 • 刘言史

地远易骄崇，用刑匪精研。
哀哉苦妇身，夫死百殃缠。
草草催出门，衣堕发披肩。
独随军吏行，当夕余欲迁。
来时已厌生，到此自不全。
临江卧黄砂，二子死在边。
气哕不发声，背头血涓涓。
有时强为言，祗是尤青天。
藳蓐无一枝，冷气两悬悬。
穷荒夷教卑，骨肉病弃捐。
况非本族音，肌露谁为怜。
事痛感行宾，住得贪程船。
必当负严法，岂有胎孕篇。
游畋复释麛，羔兔尚免鹯。
何处摈逐深，一罪三见颠。
校尉勋望重，幕府才且贤。
兰裙间珠履，食玉处花筵。
但勿轻所暗，莫虑无人焉。

译文：

这是一首描绘苦妇悲惨遭遇的诗歌，以下是它的现代汉语翻译：

地方偏远，官员容易骄纵自满，使用刑罚也不精细审察。可怜那苦命的妇人啊，丈夫死后各种灾祸都缠上了她。官吏们匆匆忙忙地催促她出门，她的衣裳滑落，头发披散在肩头。她只能独自跟着军吏前行，当晚就要被迫迁移。

她来的时候就已经厌弃了生命，到了这里更是身心俱残。她在江边的黄沙上躺着，两个孩子死在了她的身边。她气得干呕却发不出声音，后脑的血还在细细地流着。有时候她勉强说几句话，也只是抱怨老天不公。

她连一根草席都没有，只觉得两股寒气从身体里透出来。这穷荒之地的夷人风俗鄙陋，亲骨肉生病了都会被抛弃。更何况她操着不是本地的口音，身上衣衫单薄，肌肤外露，又有谁会可怜她呢？

她的悲惨遭遇让路过的行人都心生感慨，就连赶路的船家都因此停留。可按照严酷的法令行事是必然的，哪里会有因为妇人怀有身孕就网开一面的说法呢？那些当官的去打猎还会放走幼鹿，羊羔和兔子也能免受猛禽的伤害。

这苦妇究竟犯了什么大罪，要被如此无情地驱逐，一次罪过竟让她遭遇三次生死磨难。校尉功勋卓著、声望极高，幕府里的官员也有才能又贤明。他们身着华丽的服饰，脚踏镶嵌珠宝的鞋子，在摆满珍馐的花筵上享用美食。

只希望他们不要轻视那些身处困境的人，不要以为这世上没有值得怜悯的人啊。