客中作

唐代 • 牟融

十年江漢客，幾度帝京遊。
跡比風前葉，身如水上鷗。
醉吟愁裏月，羞對鏡中秋。
悵望頻回首，西風憶故丘。

譯文：

我在江漢一帶漂泊做客已經有十年之久了，還多次前往京城遊歷。

我的行跡就如同那風前的落葉一般，飄忽不定、居無定所；我的身軀好似水面上的沙鷗，四處遊蕩、無所歸依。

我常常在憂愁中借酒消愁，醉意朦朧地吟詠着那明月；可當我對着鏡子，看到自己兩鬢的秋霜（白髮），心中滿是羞愧。

我惆悵地望着遠方，頻頻回首，在這蕭瑟的西風中，愈發思念起故鄉的山丘。