訪請上人

唐代 • 牟融

曲徑繞叢林，鐘聲雜梵音。
松風吹定衲，蘿月照禪心。
撫景吟行遠，談玄入悟深。
不能塵鞅脫，聊復一登臨。

譯文：

彎彎曲曲的小路環繞着茂密的叢林，寺廟裏傳來的鐘聲和誦經的梵音交織在一起。

輕柔的松風輕輕吹拂着請上人的僧衣，藤蘿間灑下的月光映照出他澄澈的禪心。

我觀賞着眼前的景色，一邊吟詩一邊緩緩前行，與請上人談論玄理，逐漸領悟到了更深的道理。

可惜我沒辦法擺脫世俗的羈絆，只能暫且來這山林中登臨一遊，放鬆片刻。