題山房壁

唐代 • 牟融

珠林春寂寂，寶地夜沉沉。
玄奧凝神久，禪機入妙深。
參同大塊理，窺測至人心。
定處波羅蜜，須從物外尋。

譯文：

山林間的佛寺在春日裏一片寂靜，這神聖的寶地在夜晚顯得格外幽深。
我長久地專注思考佛法中那些深奧玄妙的道理，深入探尋禪機的精妙之處。
我領悟到了與天地自然運行規律相通的哲理，也試圖洞察至善之人的內心世界。
想要達到那如同到達彼岸般的境界，必須從塵世之外去尋覓。