題朱慶餘閒居四首 二

唐代 • 牟融

盡日衡門閉，蒼苔一徑新。
客心非厭靜，悟道不憂貧。
白屋懸塵榻，清樽憶故人。
近來疎懶甚，詩債後吟身。

譯文：

一整天，那簡陋的柴門都緊緊關閉着，門前那條小徑上鋪滿了新鮮的青苔。
來訪客人的內心並非是厭煩這寧靜的生活，而是領悟了人生的道理，所以並不擔憂生活的貧困。
在這簡陋的茅屋中，那久未使用、落滿灰塵的牀榻還懸掛着（表示未曾接待賓客），舉起那清亮的酒杯，不禁思念起遠方的老友。
最近我變得十分懶散，欠下的那些寫詩的“債”，就留到日後有精力的時候再去償還吧。