題朱慶餘閒居四首 一

唐代 • 牟融

瀟灑藏修處，琴書與畫圖。
白丁門外遠，俗子眼前無。
楚楚臨軒竹，青青映水蒲。
道人能愛靜，諸事近清枯。

譯文：

這裏是個瀟灑自在、潛心修行的好地方，有琴、書，還有一幅幅精美的畫圖相伴。

門外那些沒有文化的人離得遠遠的，眼前也看不到那些庸俗之輩。

看那臨着軒窗的竹子，長得整齊又秀麗；水邊的蒲草，也一片青蔥翠綠。

這位有道之人喜愛清靜的生活，所有的事情都透着一種清簡孤高的意味。