送僧

唐代 • 牟融

梵王生別思，之子事遐徵。
煙水浮杯渡，雲山只履行。
三生塵夢醒，一錫衲衣輕。
此去家林近，飄飄物外情。

譯文：

這詩是詩人送別僧人所作，下面是它的現代漢語譯文：

梵王（這裏借指高僧）心中生出了離別的思緒，這位僧人朋友即將踏上遙遠的征程。

他就像能借助香菸般渺茫的水波，憑藉浮杯渡過江河；還會身着僧衣，在雲霧繚繞的山間只靠雙腳前行。

經歷了多世的塵世幻夢已然覺醒，手中錫杖輕搖，身上的衲衣也顯得格外輕盈。

此次他前往的地方離故鄉的山林已經不遠，他飄飄然好似超脫於塵世之外，滿懷着這種自在的情懷。