謝惠劒

唐代 • 牟融

感君三尺鐵，揮攉鬼神驚。
浩氣中心發，雄風兩腋生。
犬戎從此滅，巢穴不時平。
萬里橫行去，封侯賴有成。

譯文：

非常感謝你贈送我這把三尺長劍，揮動它時彷彿能讓鬼神都爲之震驚。

當我手握這把劍，浩然正氣從心底油然而生，好似強勁的雄風在兩腋之間呼呼作響。

有了這把劍，那些如犬戎般的敵人從此將被消滅，他們的巢穴也會很快被蕩平。

我要帶着這把劍縱橫萬里，在廣闊的天地間奮勇前行，期望憑藉它建立功勳，得以封侯拜相。