題寺壁

唐代 • 牟融

僧家勝景瞰平川，霧重嵐深馬不前。
宛轉數聲花外鳥，往來幾葉渡頭船。
青山遠隔紅塵路，碧殿深籠綠樹煙。
聞道此中堪遁跡，肯容一榻學逃禪。

譯文：

僧人所居住的寺廟擁有絕佳的風景，站在寺廟俯瞰着平坦開闊的原野。山間霧氣濃重，山林幽深，連馬都不願向前行走。

花叢外面傳來鳥兒婉轉的啼鳴聲，渡口處有幾隻小船來來往往。

那遠處的青山，將塵世的道路遠遠隔開，碧綠的寺廟被綠樹和繚繞的煙霧深深籠罩。

聽說這寺廟之中可以隱居，不知道是否能夠容我在此安置一張臥榻，學習逃避塵世，參禪修行呢。