寄永平友人 一

唐代 • 牟融

故人千里隔天涯，幾度臨風動遠思。
賈誼上書曾伏闕，仲舒陳策欲匡時。
高風落落誰同調，往事悠悠我獨悲。
何日歸來話疇昔，一樽重敘舊襟期。

譯文：

我的老朋友遠在千里之外，彷彿與我隔着天涯海角。我好幾次迎着風，不禁湧起對遠方友人的深深思念。

當年賈誼心懷壯志，曾伏在宮殿前向皇帝上書進言；董仲舒也爲了匡救時弊，精心陳述治國良策。

如今他們那樣高尚的風範、磊落的氣節，又有誰能與之同調共鳴呢？那些過往的事情如悠悠流水般逝去，只剩下我獨自黯然神傷。

不知道哪一天你能歸來，咱們一起聊聊過去的時光，再共同舉起一杯酒，重溫往日的情懷和抱負。